Le origini dell’italiano

ragiono e scopro

Leggi le parole latine e scrivi sotto il significato in italiano.

L’ITALIANO DERIVA DAL LATINO, la lingua usata dagli antichi Romani.

IMPARO IN MODO ATTIVO

Leggi ed entra nella spiegazione!

• La maggior parte delle parole italiane che usiamo oggi deriva dal latino volgare (da vulgus = popolo), cioè parlato dal popolo, che si differenziava dalla lingua scritta e parlata dai ricchi, chiamata latino classico.

• Nell’italiano ci sono anche molte parole che derivano dalle lingue dei popoli che nel tempo si sono stabiliti nella nostra penisola. Abbiamo ereditato…

• dai Greci: filosofia, politica, psicologia…

• dagli Arabi: arancia, limone, albicocca, zero, cifra…

• dai popoli germanici: guerra, elmo, agguato, scarpa…

• dai Francesi: parrucca, ristorante, gioiello…

• Sono entrate a far parte della nostra lingua anche alcune parole dei singoli dialetti parlati in città o regioni italiane, come:

ciao (veneziano), scoglio (ligure), panettone (lombardo), grissino (piemontese), pizza (napoletano).

SVOLGO LE ATTIVITà

1. Usa il vocabolario e cerca la lingua / il dialetto d’origine delle seguenti parole italiane.

• boa: ……………………………………………

• robiola: ……………………………………………

• azzurro: ……………………………………………

• democrazia: ……………………………………………

• amico: ……………………………………………

• ragù: ……………………………………………

2. Collega ogni parola latina, in uso ancora oggi, al suo significato italiano, poi leggi a voce alta.

• reprimenda sala per conferenze

• ad hoc ultime condizioni

• ultimatum i più giovani

• auditorium adatto, fatto apposta

• juniores grave rimprovero

• agenda gioco enigmistico

• gratis ambiente

• virus taccuino

• habitat gratuito

• rebus ciò che infetta

3. Segna con X il gruppo che contiene i significati esatti delle seguenti espressioni latine: bis, facsimile, idem.

☐ Due volte, una cosa simile, la stessa cosa.

☐ Antenati, uguale, vero. ☐ Sempre, una cosa simile, diverso.

4. Leggi il significato di ciascuno degli elementi che compongono le parole della prima colonna, poi scrivi tu il significato. Se hai dubbi, usa il vocabolario.

Parola italiana	Origine	Significato
cronologia	dal greco chronos, tempo + logos, discorso	…………………………………
geografia	dal greco ge, terra + graphia, descrizione	…………………………………
ignifugo	dal latino ignis, fuoco + fugo, fuggire	…………………………………
aracnofobia	dal greco aracne, ragno + phobia, timore	…………………………………
calligrafia	dal greco kalos, bello + graphia, scrittura	…………………………………
dinosauro	dal greco deinos, terribile + sauros, lucertola	…………………………………

5. Nella tabella sono riportate alcune parole latine e le corrispondenti parole in francese e spagnolo. Scrivi tu la parola in italiano. Noti delle somiglianze? Perché?

latino	francese	spagnolo	Italiano
aqua	eau	agua	……………….…….…….……
liber	livre	libro	……………….…….…….……
manus	main	mano	……………….…….…….……
flos	fleur	flor	……………….…….…….……